он встал и, с трудом переставляя ноги, двинулся в бар

General subject: he got up and tramped heavily into the bar